EMOTION 아트 디렉션 미카 피카조 - 단카 시와 일러스트 작품집

미카 피카조가 감수한 이 책은 단카와 일러스트를 한데 모아, 감정을 폭발적으로 표현한 한 권입니다. 전시의 콘셉트를 온전히 담아내며, 그 세계를 하나의 책이라는 형태로 구현했습니다.

"감정 전시"는 단카와 일러스트라는 서로 다른 두 표현 형식을, 감정이라는 공통된 시선으로 다시 조명하는 전시입니다. 각 테마를 따라가며 독자는 두 예술이 서로 만나 공명하는 순간들을 경험할 수 있습니다.

미카 피카조를 비롯한 40명의 일러스트레이터와 11명의 현대 단카 시인이 이번 책을 위해 새롭게 작품을 선보였습니다. 뛰어난 일러스트레이터들은 말로 다 담기 어려운 감정과 복잡한 마음을 형상화하고, 대표적인 시인들은 다이쇼 시대부터 이어진 현대 단카에 응답하는 작품을 통해 시간을 초월한 감정을 드러냅니다. 시대를 막론하고 감정은 언제나 창작의 원천이었습니다.

이 책은 모든 페이지에 영어 번역이 수록되어 있습니다.

단카의 영어 번역은 단카 문학의 권위자인 피터 J. 맥밀런이 맡았습니다. 그의 개성 있고 시적인 번역 또한 함께 감상할 수 있습니다.

이 책은 2026년 2월 13일부터 3월 29일까지 카도카와 컬처 뮤지엄에서 개최된 전시의 공식 동반 출판물입니다. 한 권의 독립된 책으로도 충분히 즐길 수 있습니다.

[일러스트레이터]

100nen / Yoshitoshi ABe / Ashima / Chappy / Akira Egawa / Jia Ogimori / Chiaki Harada / Hachisan / ilLUMI / John Kafka / Sako Shoji / LOWRISE / Marina Manode / matumot / Mika Pikazo / Mitsubachi / Nagu / NAKAKI PANTZ / Neg / nobori / noco. / Numata Zombie!? / ohuton / okama / oo6 / ORIHARA / Kiyomi / Rick / Ryota-H / Shikimi / Soono / Suou / Terada Tera / Tomari / Anrifure / Uraura Ura / Wata / wataboku / Yadzuna / Yoda

[단카 시인]

Teru Aomatsu / Naoko Azuma / Mahito Iha / Minami Ishikawa / Meio Kawano / Miyako Mutsuki / Shizuka Omori / Hiroshi Sakakibara / Yumio Sato / Yuko Takenaka / Machi Tawara